Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch قطاع البناء

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Questa volta, però, il problema nasconde un altro aspetto:i periodi di inattività nel settore edile.
    ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة: الاستغناء عن العمالفي قطاع البناء.
  • I motori principali della crescita dell’occupazione sonostati quindi il governo, la sanità e, fino alla crisi,l’edilizia.
    وكانت المحركات الرئيسية لنمو العمالة هي القطاع الحكومي،والرعاية الصحية، فضلاً عن قطاع البناء إلى أن اندلعتالأزمة.
  • Potremmo assistere a una disoccupazione prolungata edelevata nel settore edile, e in quelle regioni che in precedenzahanno vissuto i maggiori boom edilizi.
    وقد نشهد باطلة مرتفعة لفترة طويلة في قطاع البناء، وفيالمناطق التي شهدت فيما سبق أضخم موجات ازدهار البناء.
  • In altre parole, se non fosse per l’edilizia, il tasso didisoccupazione americana sarebbe pari al 6,5% – una situazionenettamente più sana di quella odierna.
    أو بعبارة أخرى، لولا قطاع البناء، فإن معدل البطالة فيالولايات المتحدة كان ليصبح 6.5% ـ وهو موقف أكثر صحة من موقفنا اليومبكل تأكيد.
  • Ci sono voluti dieci anni (fino al 2005) prima che la Germania superasse la fase di lenta crescita riducendo la capacitàdell’edilizia, e guadagnasse una fetta di mercato per l’industriadell’export.
    ولقد استغرقت ألمانيا عشرة أعوام (إلى عام 2005 تقريبا) منالنمو البطيء للحد من القدرة في قطاع البناء واكتساب حصة في السوقلصناعاتها التصديرية.
  • La crisi del settore edile e la disoccupazione tra i suoiex lavoratori sarebbero bilanciate da una sovrabbondanza delsettore produttivo, dai prezzi elevati dei beni industriali, nonchéda orari prolungati e salari elevati per gli operai diproduzione
    ولكن إيجاد التوازن بين الكساد في قطاع البناء والبطالة بينعماله السابقين بفضل الوفرة في قطاع التصنيع، وارتفاع أسعار السلعالمصنعة، وساعات العمل الأطول والأجور الأعلى في قطاعالتصنيع.
  • In effetti, il settore edile e immobiliare sono i candidatipiù promettenti in quanto rappresentano circa un terzo degliinvestimenti europei fissi e assicurano più di 17 milioni di postidi lavoro.
    والواقع أن قطاع البناء والعقارات هو المرشح الأكثر تبشيرا،فهو يمثل ما يقرب من ثلث الاستثمار الثابت الأوروبي وأكثر من 17 مليونوظيفة.
  • In terzo luogo, bisognerebbe utilizzare le grandi societàfinanziarie sponsorizzate dal governo, come la Fannie Mae e la Freddie Mac, come strumenti di politica macroeconomica, perriportare l'edilizia immobiliare a un livello di tendenza di lungotermine.
    وثالثا، لابد من استخدام شركات الرهن العقاري الضخمة التيترعاها الحكومة، مثل فاني ماي وفريدي ماك، كجزء من أدوات الاقتصادالكلي لإعادة قطاع بناء المساكن إلى مستوى اتجاهه الطويلالأجل.
  • Nell’ultimo boom, i posti di lavoro nell’edilizia crebberoin modo significativo, e gli investimenti nel settore immobiliare(come componente del Pil) aumentarono del 50% dal 1997 al2006.
    ففي فترة الرواج الأخيرة، توسعت الوظائف في قطاع البناء بشكلملحوظ، حيث تزايد الاستثمار في الإسكان كحصة من الناتج المحليالإجمالي بنسبة 50% أثناء الفترة من عام 1997 إلى عام 2006.
  • Ad esempio, supponiamo di avere a disposizione moltilavoratori qualificati e specializzati nel settore edile, ma che lefamiglie hanno deciso che le proprie case sono già sufficientementegrandi e desiderano riempirle con prodotti industriali.
    ولنفترض على سبيل المثال أنك لديك العديد من العمال المؤهلينالمهرة للعمل في قطاع البناء، ولكن الأسر قررت أن مساكنها متسعة بأكثرمن القدر الكافي، وهي لذلك راغبة في تأثيثها بسلع مصنعة.